One Thing In A French Day

Une masterclass de musique à la Maison de Victor Hugo (Music Masterclass at Victor Hugo's House)

Vous vous souvenez de l'exposition "Victor Hugo" décorateur que je suis allée voir en février avec Pauline, place des Vosges? 

A l'occasion de l'exposition, nous pouvions assister, la semaine dernière, à une masterclass et à un concert de musique du XIXe siècle. 

Je vous raconte cela dans cet épisode et je vous emmène ainsi avec moi à Paris, dans la période de la musique romantique du XIXe siècle, autour d'un piano carré. 
Cet épisode sera pour vous l'occasion de découvrir de nouveaux mots de vocabulaire, mais aussi des sensations bien parisiennes ! 

Des sensations à cultiver en vous abonnant aux lettres qui accompagnent les épisodes du podcast sur www.onethinginafrenchday.com

 

Trouville : Renata n’importe quoi (French Book Recommandation)

Suspens? Est-ce que le libraire de L'usage du papier à Trouville en Normandie, va nous conseiller un livre? 
Et si oui, quel livre? 

Il y a un 4 avantages à écouter un ou une libraire : 

- il nous parle en français et nous explique avec ses mots précis ce qui fait la saveur d'un livre

- nous découvrons un nouveau livre

- notre oreille doit faire un effort supplémentaire (mais pour un but agréable) de compréhension

- nous faisons la rencontre d'une personne que nous ne connaissions pas avant. 

Découvrez la recommandation d'un librairie passionné qui en quelques mots nous propose une lecture originale, tout à fait à la portée d'un apprenant de français. 

Pour une expérience plus complète en références linguistiques et culturelles, je vous invite à découvrir les lettres qui accompagnent ce podcast sur www.onethinginafrenchday.com

Trouville : l’histoire de Stéphane (In a French bookshop)

Les librairies sont des lieux de rencontre : avec des livres, avec des écrivains ou encore avec de vraies personnes. Et échanger une histoire ou quelques mots sympathiques, eh bien, ça fait du bien !

Dans cet épisode, je vous raconte une rencontre que nous avons faite dans la librairie L'usage du papier à Trouville-sur-mer. 

Il y a un peu de vocabulaire familier autour d'une "bonne blague". 

Ce sera l'occasion d'une histoire autour de la lecture et d'une mystérieuse fiancée qui attendait sa tasse ! 

www.onethinginafrenchday.com

 

Où va-t-on s’il fait beau? A Trouville ! (Day trip Beyond Paris)

Raconter sa journée demande à la fois des souvenirs, des descriptions, des sensations, mais aussi le maniement du passé composé. 

Il fait très beau à Paris en ce moment. Nous avons profité du beau temps pour nous échapper et aller en Normandie. 

Descendre des escaliers jusqu'à la plage peut devenir une référence culturelle, c'est ce que vous allez découvrir dans cet épisode. 

www.onethinginafrenchday.com

Quel cadeau chez Design & Nature ? Paris inattendu (Genuine Paris conversation)

En me proposant de l'accompagner acheter un cadeau pour son mari, à Paris, Pauline m'a offert un bel épisode que, comme un papillon, je n'ai eu qu'à dérouler pour vous l'offrir. 

Cet épisode est très intéressant pour plusieurs raisons :

- il se passe à Paris, à deux pas de la place des Victoires, 

- j'accompagne Pauline pour une vraie course parisienne, 

- vous allez entendre une interaction dans un magasin parisien et ainsi mettre au défi votre oreille de plusieurs niveaux de compréhension, 

- vous allez découvrir un magasin original pour un cadeau original, 

- le subjonctif est présent dans cet épisode !

Donner une autre dimension à votre français en recevant mes Lettres parisiennes, www.onethinginafrenchday.com

Que pense Pauline de Victor Hugo décorateur? (Victor Hugo's Interior Design)

Une maison décorée au XIXe siècle peut-elle plaire à une Parisienne du XXIe siècle?

C’est ce que nous allons découvrir aujourd’hui dans cette conversation avec Pauline.

Nous nous sommes enregistrées après notre visite de l’exposition « Hugo décorateur » à la Maison de Victor Hugo, place des Vosges, dans le centre historique de Paris. 

Pauline va nous dire si le style de l'écrivain, en tant que décorateur, lui a plu. 

Dans la lettre qui accompagne cet épisode, nous nous arrêterons sur l’histoire de l’exil de Victor Hugo et pourquoi c’est particulièrement sa maison de Guernsey qui est montrée lors de l’exposition.  Ce sera un excellent moyen d’avoir quelques repères historiques sur l’histoire de la France au XIXe siècle et celle du grand écrivain. Ainsi, nous cultiverons notre curiosité. 

www.onethinginafrenchday.com

 

Promenade inattendue dans le 11e (Paris Local Discoveries)

Cette promenade n'était pas vraiment prévue au départ. Nous devions trouver une place pour la R5 électrique jaune de Pauline, déjeuner et nous rendre place des Vosges où nous avions rendez-vous avec V. H. 

Seulement, nous avons mis moins de temps que prévu pour arriver, alors nous nous sommes promenées entre deux averses. Et cette balade dans le 11e a pris un tour inattendu. 

Elle est aussi l'occasion d'utiliser des verbes moins courants que nous allons remarquer dans la Lettre parisienne qui accompagne cet épisode. 

www.onethinginafrenchday.com

La liberté d’écrire (French Writing Practice)

Est-ce que pratiquer une langue peut nous apporter un sentiment de satisfaction et de liberté ? Oui, cela semble évident. 

Parfois, c'est écrire dans une autre langue qui peut être satisfaisant : écrire sur un sujet, donner son avis, construire un discours, etc. Bref, les mots et les phrases se suivent. 

C'est de cela dont m'a parlé Felicia hier. Elle avait retrouvé cette sensation.

www.onethinginafrenchday 

 

Un double quiproquo? (French conversation with Cynthia)

Ce joli mot très agréable à dire "quiproquo" est d'origine latine et tout de suite vous comprenez qu'une personne ou une chose (une paire de chaussures?) a été prise pour une autre. 

En fait, cette histoire contient un double quiproquo !

Où cet épisode a-t-il été enregistré? A Vaulx-en-Velin, à côté de Lyon. 

À quelle occasion? Les championnats de France de kung-fu

Qui parle? Cynthia notre camarade de l'équipe compétition. 

Est-ce que l'histoire se termine bien? Bien sûr ! 

Autre chose? Oui. Cet épisode est l'épisode parfait pour revenir sur le "discours rapporté" dont il sera question dans la Lettre parisienne qui accompagne cet épisode ! 

www.onethinginafrenchday.com

Louis XIV au Grand Palais, je l'ai vu ! Visiting the King's Carpet Exhibition (French History)

L'exposition ne durait que 8 jours. 8 jours pour voir les tapis exceptionnels de la Grande Galerie entre Le Louvre et le Palais des Tuileries. Les tapis de Louis XIV. 

Quel bâtiment pouvait accueillir de si beaux tapis (une trentaine sur les 92 représentants 440 mètres)? La nef du Grand Palais, bien sûr !

Ils ont été tissés entre 1668 et 1688, mais ils n'ont jamais été installés, car le Roi Soleil était déjà parti à Versailles. 

Mais ce n'est pas les tapis qui m'ont le plus enthousiasmée... J'ai vu le Roi et j'ai été éblouie. 

Vous comprendrez tout en écoutant cet épisode. Dans la lettre qui accompagne cet épisode, vous trouverez des notes culturelles, mais nous nous pencherons aussi sur les phrases complexes avec le pronom relatif "qui".

Episode après épisode, nous tissons nous aussi notre chemin vers un français rempli de curiosité et de culture. 

www.onethinginafrenchday.com