Feed on
Posts

C’est à une heure quarante du matin que Felicia s’est mise à pleurer et à nous appeler. Bien sûr, cela faisait à peine deux heures que j’étais endormie car je n’avais pas été raisonnable. Difficile de lâcher un bon roman policier, en l’occurrence le dernier de William G. Tapply acheté il y a à peine dix jours à la librairie Gwalarn de Lannion. C’est mon mari qui s’est levé. Felicia était malade. Il s’est occupé d’elle, mais elle a tellement pleuré que Lisa s’est à son tour réveillée. Je me suis occupé d’elle. Puis quand elle s’est rendormie, Felicia nous a à nouveau appelés. Micaela s’en ai mêlé.

- Pourquoi elle crie Felicia? - Elle est malade. - Pourquoi? - On ne sait pas. Fais dodo!

Quand tout le monde s’est enfin recouché, il était presque trois heures du matin. J’étais en train de me rendormir lorsqu’on entendit un bruit bizarre : tac, tac, tac.

- Qu’est-ce qu’on entend? m’a demandé mon mari. - Je n’en sais rien, lui ai-je répondu. C’est peut-être une des filles qui s’amuse à taper un jouet contre son lit. - Je vais voir. - Merci.

En fait, ce n’était pas ça du tout. C’était la machine à pain programmée pour se mettre en route pendant la nuit. Le pétrin était bloqué et le moteur essayait de l’entraîner sans y parvenir. Le bruit venait de là.

- Bon, éteins la machine, on verra ça demain, ai-je dit à mon mari. On mangera des biscottes. - On n’a plus de biscottes. - Bon, ben, des céréales alors.

Je n’ai pas eu de mal à me rendormir, mais Felicia, malade, s’est levée à 6h40... C’était quand même un peu tôt. Elle va mieux maintenant, mais je suis morte de fatigue et j’attends avec impatience l’heure de me coucher. Ah, mon père est passé ce matin. Il s’est occupé de la map. Tout est réparé! On aura du pain demain matin!

00:0000:00
Download(Loading)

  • piuma

    Micaela s’en est mêlée?

    May 13, 2010 at 12:08 am
  • Sun

    je suis morte de fatigue … ha ha.. but your are a supermom of three daughters.. that’s really great !!

    May 13, 2010 at 1:51 am
  • sweffling

    What a dreadful night! Thank goodness for good parents who come to one’s aid.

    It is lovely to begin to recognise French Grammar again: thanks so much for this website. Still not feeling confident enough to commit my French to this page though!

    May 13, 2010 at 4:10 pm
  • onethinginafrenchday

    Merci pour vos messasges de soutien! @Piuma : “Micaela s’en est mêlée” veut dire qu’elle a pris part à l’affaire. A bientôt, Laetitia

    May 13, 2010 at 10:25 pm
  • piuma

    Chère Laetitia, depuis trois ans j’écoute tes podcasts. Ce sont des leçons superbes, des tableaux vivants ravissants et une source intarissable de mots et de locutions précieuses. J’adore ton savoir vivre décontracté et la profondeur de tes notations,( Delerm version jeune femme), parfois vraiment fulgurantes. Grace à toi j’ai découvert Perros Guirec, Carofiglio et un délicieux fromage dont en ce moment je ne me rappelle pas le nom mais que j’ai bien aimé. Donc un grand merci, ton travail est magnifique et mon français a beaucoup progressé. Mon commentaire à propos de ta nuit blanche et de Micaela (je me souviens de ton enfant, encore très petite, en train de choisir ses cailloux, une très belle image) était une sorte de question-révision, car dans ton texte tu as écrit: Micaela s’en ai melé.

    Je suis une journaliste retraitée, l’italien a été mon métier et si tu as envie de l’apprendre (ou mieux le temps!) je suis ici et j’aimerais bien t’aider pour te dire merci. au revoir, bonne journée, Claudia

    May 14, 2010 at 3:46 pm
  • onethinginafrenchday

    Chère Claudia, merci pour ton commentaire, il m’a énormément touchée. En te lisant, j’ai revu Micaela se promener à Perros! Tu as absolument raison pour “Micaela s’en est mêlée”, je crois que la fatigue m’a joué un mauvais tour… Merci pour ta proposition concernant l’italien… je m’y mettrai peut-être un jour. Tu sais que mon mari est d’origine italienne! Ton commentaire m’a donné l’idée de faire un album de photos de Perros comme celui de Dieppe. Je vais demander à mon père de plancher là dessus. A bientôt, Laetitia

    Jun 6, 2010 at 12:21 pm