Feed on
Posts

Cet après-midi, j’ai décidé qu’il était temps que je fasse mes commandes. En effet, des commandes de librairies, quelques commandes de vignerons, s’accumulaient dans ma messagerie et sur mon bureau. Quand c’est les vacances pour les filles, j’ai parfois tendance à mettre mon propre travail en mode passif. Dans la pile, il y avait une commande d’une personne avec un prénom asiatique et un nom de famille français. Je m’en souvenais, car quand j’avais ouvert l’enveloppe, quelques jours plus tôt, et lu la commande, j’avais comparé le prénom qu’il me semblait lire avec le nom sur le chèque pour être sûre de l’orthographe. Enfin, c’est le souvenir que j’avais. Mais lorsque j’ai rassemblé les commandes, impossible de trouver le chèque. -    Mais, je l’avais pourtant ce chèque ! me suis-je exclamée. Il doit bien être quelque part ! J’ai commencé à chercher dans toutes les piles de papier sur mon bureau, puis dans la bannette dans laquelle je dépose les factures et les chèques reçus. Ne le trouvant pas, je l’ai cherché dans d’autres piles, des piles de journaux, des piles de dossiers, dans ma bannette à bazar. Rien. Alors, je l’ai cherché sous mon bureau en me disant qu’il était peut-être tombé. Rien. J’ai recommencé à zéro. Mais pas de chèque. J’ai commencé à douter. L’avais-je bien vu ce chèque ? N’avais-je pas confondu avec ce nom d’origine scandinave d’une commande reçue quelques jours avant celle-là ? -    Non, non, je suis sûre que je l’avais ! Et puis, inspiration, j’ai recherché l’enveloppe dans ma corbeille à papier. Le chèque était dans l’enveloppe ! Ouf !

00:0000:00
Download(Loading)

  • Enrique

    Hello Laetitia. I am learning some French, well, improving my French and I just found this wonderful site. Your post are right what I was looking for a long time ago, only French, with no introductory English passages. And they are so funny, amusing and enjoyable that I feel lucky to have found your site.

    I listen every podcast over and over until I can understand every word of it.

    I have a question regarding this Mais où est ce chèque post. When in the end you say, “in the site you can find the check” instead of the usual thing, was it a mistake or was is an intentional joke? It was very funny anyway, but it is was a joke it is the kind of things make your site great, a subtle sense of humour that does not disrupt the speech.

    Well, forgive my English, my French is still no good. My English is not perfect also, my native language is Spanish, but is definitely better. But I am working on it and I hope to be able to comment in French sooner or later. Thanks for the site and keep on going.

    Sincerely,

    Enrique.

    Mar 3, 2011 at 9:15 am
  • Nadya

    Les recherches de ce chèque ont absorbé Laetitia, et voila - il est dans toutes ses pensées =)

    Mar 12, 2011 at 12:35 pm