13.5M
Downloads
2174
Episodes
Experience daily life in Paris with Laetitia and her family through entertaining real-life stories and interviews with locals. Learn French through carefully crafted episodes -- clear French with natural flow that develops your listening comprehension. Transcripts available. Mondays, Wednesdays & Fridays.
Episodes
Wednesday Mar 04, 2015
Wednesday Mar 04, 2015
Il y a certains mots ou certaines expressions que l’on ne veut pas utiliser. J’essaye souvent de ne pas succomber aux tics de langage. Vous souvenez-vous de « du coup » que tout le monde employait à tout bout de champ. C’est passé de mode, même Micaela ne le dit plus. L’autre jour, je l’ai vu dans un livre que je suis en train de lire traduit du japonais. Cela m’a surprise et j’ai pensé que ça daterait fatalement la traduction, car « du coup » existe-t-il en japonais ? Mystère.
La suite du texte est dans la NEWSLETTER, abonnez-vous!
No comments yet. Be the first to say something!