Feed on
Posts

Bonjour et bienvenue sur le podcast One thing in a French day.

Aujourd’hui, vendredi 23 mars 2007 je vais vous lire les résultats du concours de “ou quoi” lancé la semaine dernière. Une fois que j’aurai lu les résultats, je vous proposerai un nouveau concours.

Pour ceux découvrent ce podcast et qui ne me connaissent pas, mon nom est Laetitia, je suis Française, j’habite près de Paris et je vous raconte au travers de ce podcast un petit bout de ma journée.

Allez on y va!

Tout d’abord, je tiens à féliciter tous les participants qui sont également les 5 gagnants du concours. En effet, le “ou quoi” vous a faiblement inspiré.
Allez, il faut se donner du mal et participer au prochain concours!

Donc, voici les “ou quoi” gagnants :

Le “ou quoi” de Mike
Mike me fait remarquer que "podcast" se dit également "baladodiffusion".
- Tu te fous de ma gueule ou quoi? (on vient de vous faire une
proposition que vous trouvez inacceptable, voire insultante)

Le “ou quoi” de Ahmed
- Tu as perdu la tête ou quoi?

Bien sûr, Ahmed précise qu’il s’agit simplement d’une expression et que je ne suis pas concernée.

Le “ou quoi” de Erik
- Tu es sourd ou quoi ?(Quand vous devez répétez la même chose plusieurs
fois à quelqu'un.)

Le “ou quoi” de Terry
Terry m’a proposé un “ou quoi” très politique.
- Allez-vous donner votre démission ou quoi? (question posée au Ministre de la Justice des Etats-Unis par des journalistes Américains).

Le “ou quoi” de Matt

Matt précise que ce n’est pas un “ou quoi” très gentil car il pense qu’il y a un faux stéréotype sur les Français et en particulier les Parisiens qui seraient tous impolis. Matt a vécu en France et il pense que si les Américains trouvent souvent que les Français sont impolis c’est parce qu’ils ne prennent pas la peine de leur parler en français, de dire un simple bonjour ou un s’il vous plaît.
Je dois reconnaître que lorsqu’on s’adresse à moi directement en Anglais je n’aime pas trop ça non plus.

- Vous êtes bête ou quoi? Vous ne parlez pas le français? On ne me parle pas en français quand je me rends dans votre pays, pourquoi devrais-je donc vous parler chez moi dans votre langue!

Voilà qui clôt notre concours de “ou quoi”, encore un grand bravo aux cinq participants et aux cinq gagnants.

Je vous propose donc cette semaine un nouveau concours. Et soyez nombreux à participer!

Ce concours s’appelle “La conversation téléphonique”.
Je vais vous lire une conversation téléphonique, mais vous n’aurez qu’une partie des dialogues. Je vous propose d’imaginer l’autre partie des dialogues.
Vous pourrez m’envoyer vos textes à l’adresse suivante : frenchday@gmail.com
Vous avez jusqu’à mercredi prochain.

- Allô!
-
- ça va et toi?
-
- Ah, non, je ne suis pas au courant. Depuis quand?
-
- Malheureusement, je ne peux pas t’accompagner.
-
- C’est une excellente idée.
-
- Une religieuse au chocolat!