12.8M
Downloads
1991
Episodes
A small slice of a Frenchwoman’s day -- in France and in French. A fun podcast to improve your French! On Mondays, Wednesdays and Fridays.
Episodes
Tuesday Jan 30, 2007
Mecenat de competences
Tuesday Jan 30, 2007
Tuesday Jan 30, 2007
Aujourd’hui, j’ai appris une nouvelle expression. Je vais vous raconter comment.
Je discutais au téléphone avec ma sœur. Elle me parlait de son travail. Elle s’occupe de la communication d’un orchestre. A un moment, elle me demanda si, par hasard, je ne connaissais pas quelqu’un qui serait intéressé pour faire un site Internet en “mécénat de compétences”.
- En quoi? lui ai-je demandé.
- En mécénat de compétences, me répondit-elle.
J’ai dû lui demander ce qu’elle entendait par là.
- Et bien, me dit-elle, quelqu’un qui accepterait de faire le site Internet de l’orchestre et, en échange, on mettrait sur le site que c’est lui qui l’a fait.
J’ai réfléchi quelques instants à ce qu’elle venait de me dire et j’ai rigolé.
- En somme, tu veux que quelqu’un fasse le site gratos?
- Euh, oui, enfin, en “mécénat de compétences”.
Je venais donc d’apprendre cette nouvelle expression. Et bien qu’elle soit un peu pompeuse, je crois qu’elle peut être très utile.
Par exemple :
- Chéri, je cherche quelqu’un qui voudrait bien faire la vaisselle en mécénat de compétences. Je t’explique, tu fais la vaisselle sans bougonner et en échange je dirai dans mon podcast que c’est toi qui l’as faite! ça marche? Tu es d’accord?
Bon, je ne garantis pas le résultat... mais c’est quand même très chic comme expression, non?
En ce qui concerne la vaisselle, chez moi, j’ai la chance d’avoir un lave-vaisselle!
Je discutais au téléphone avec ma sœur. Elle me parlait de son travail. Elle s’occupe de la communication d’un orchestre. A un moment, elle me demanda si, par hasard, je ne connaissais pas quelqu’un qui serait intéressé pour faire un site Internet en “mécénat de compétences”.
- En quoi? lui ai-je demandé.
- En mécénat de compétences, me répondit-elle.
J’ai dû lui demander ce qu’elle entendait par là.
- Et bien, me dit-elle, quelqu’un qui accepterait de faire le site Internet de l’orchestre et, en échange, on mettrait sur le site que c’est lui qui l’a fait.
J’ai réfléchi quelques instants à ce qu’elle venait de me dire et j’ai rigolé.
- En somme, tu veux que quelqu’un fasse le site gratos?
- Euh, oui, enfin, en “mécénat de compétences”.
Je venais donc d’apprendre cette nouvelle expression. Et bien qu’elle soit un peu pompeuse, je crois qu’elle peut être très utile.
Par exemple :
- Chéri, je cherche quelqu’un qui voudrait bien faire la vaisselle en mécénat de compétences. Je t’explique, tu fais la vaisselle sans bougonner et en échange je dirai dans mon podcast que c’est toi qui l’as faite! ça marche? Tu es d’accord?
Bon, je ne garantis pas le résultat... mais c’est quand même très chic comme expression, non?
En ce qui concerne la vaisselle, chez moi, j’ai la chance d’avoir un lave-vaisselle!
Comments (0)
To leave or reply to comments, please download free Podbean or
No Comments
To leave or reply to comments,
please download free Podbean App.